The Invisibles
Liliya Chernenko
Liliya Chernenko

23, poet, playwright
DniproKyiv

For me, 'Invisibles' is first and foremost a candid conversation with myself. It is a conversation with the person I used to be — someone who wasn't attentive or sympathetic during the first phase of the Russo-Ukrainian war, and who wouldn't listen to those living in a different reality even back then. Meanwhile, it is a conversation about our society: one prone to making mistakes and postponing 'awkward' subjects, yet capable of standing together in a common struggle when the time comes. It is a story of us growing up and learning.

The zine became a medium that allowed me to graft new contexts onto my story: I embraced irony, some kitsch, and a mixture of the sublime and the down-to-earth — this, too, is my love for all things Ukrainian. After all, it is often through laughter that we come to comprehend complex subjects. So, this is a story about us gaining agency despite our disconnect, about the mistakes we made along the way, and, ultimately, about why it is so important to listen to one another beforehand.

Text, layout, and design: Liliya Chernenko
Translation: Roman Hardashuk